Невероватни годишњи доба, живот и култура

Best of Japan

Јапански језик

Бели јапански шпиц, читајући књигу са наочарима = Схуттерстоцк

Језик! 3 ствари које треба запамтити када разговарате са Јапанцима

Многи Јапанци нису добри у употреби енглеског језика. Из тог разлога, људи који долазе у Јапан не могу добро комуницирати с Јапанцима. Странци се понекад питају како затражити помоћ од особе када се изгубе или им требају информације. Када оду у мали град или село, не могу лако комуницирати с људима у ресторану или чак хотелу. У Јапану, шта можете учинити да комуницирате са људима у Јапану? Препоручујем следеће три ствари.

Рецимо "Сумимасен"

Када први пут разговарате са јапанском особом коју не познајете, прво бисте требали да употребите следећу јапанску фразу.

"Сумимасен"

Ово има слично значење као "Извините" или "Извини (да вас сметам)" на енглеском. У јапанском се ова фраза користи прилично често. "Сумимасен" се такође може користити као "хвала" или се позива на помоћ у продавници или ресторану. Ова фраза је веома корисна када желите да привучете нечију пажњу.

Генерално, људи из Јапана не говоре добро енглески. Међутим, ако кажете „Сумимасен“ јапанској особи, она ће се зауставити и преслушати шта имате да кажете. Јапанци су љубазни и љубазни према страним људима, зато слободно користите "Сумимасен" ако вам је потребна помоћ. Не заборавите да захвалите некоме што сте га такође послушали. Не брини. Јапанци разумију како да кажу „Хвала“ на енглеском, па ће разумети вашу захвалност.

 

Писати писма на папир

Јапанци су стидљиви, али кад будете у невољи, ми ћемо вам помоћи. = Схуттерстоцк

Јапанци су стидљиви, али кад будете у невољи, ми ћемо вам помоћи. = Схуттерстоцк

Када покушавате да комуницирате са неким на јапанском, можда би било корисно да своје питање напишете на папиру и покажете ономе с ким разговарате. На пример, писање једноставне реченице као што је „Где је станица Схибуиа?“ или "Да ли овај воз иде за Гинзу?" може помоћи неком да боље разуме шта покушавате да кажете.

Већина одраслих Јапанаца може читати једноставне реченице када су написане на овај начин. Такође можете да цртате једноставне слике или мапе једна са другом. Ако вам се деси да можете писати кинеске знакове, можете испробати и тај начин комуникације. Нећемо вас мучити ваша питања, зато вас покушајте!

 

Користите услуге превођења: гоогле, Поцкеталк или итд.

Користимо апликације за превођење

Кад дођете у Јапан, молим вас разговарајте са Јапанцима када можете. Ради практичности можете испробати једноставну услугу превођења. Могу вам препоручити две услуге.

Први, Гоогле Транслате, апликација је за превођење. Ову апликацију можете ставити на свој паметни телефон пре путовања и користити је док сте у покрету и треба вам помоћ.

Након што сам користио бројне апликације за превођење, установио сам да је Мицрософт Транслатор још једна услуга која може да направи тачне преводе између енглеског и јапанског.

>> Кликните овде за детаље о апликацији Гоогле Транслате

>> Кликните овде за детаље о апликацији Мицрософт Транслатор

 

Доступне су и мале преводилачке машине

Друга услуга коју могу препоручити је употреба мале машине за превођење. Ови уређаји вам омогућавају да разговарате на њих и даће вам превод у стварном времену. Могу препоручити следећа два:

>> Кликните овде за детаље о "џепу"

>> Кликните овде за детаље о "или"

Овим преводиоцима рукује продавница за изнајмљивање Ви-Фи рутера у Јапану. Испод је пример једне од ових продавница за изнајмљивање.

>> Кликните овде за детаље о "НИЊА ВиФи"

>> Кликните овде за детаље о "Токио Спеед Ви-Фи"

Пре доласка у Јапан добро је направити план о томе како бисте можда желели да комуницирате ако би то икада требало да учините.

Опет, Јапанци су врло пријатељски расположени и радо би комуницирали на било који начин.

 

Препоручени видео записи: Уживајте у комуникацији у Јапану!

 

Захваљујем вам на читању до краја.

 

О мени

Бон КУРОСАВА  Дуго сам радио као старији уредник за Нихон Кеизаи Схимбун (НИККЕИ) и тренутно радим као независни веб писац. У НИККЕИ сам био главни уредник медија о јапанској култури. Дозволите ми да вам представим пуно забавних и занимљивих ствари о Јапану. Молимо вас да погледате Овај чланак за више детаља.

2018-06-01

Цопиригхт © Best of Japan , 2021 Сва права задржана.